Hemos creado esta asociacion cultural para ser el punto de encuentro entre los estudiantes japoneses y amigos que viajaron por Salamanca . La mayoria de ellos, coinciden  en sus apreciaciones:" !! Como me gustaba la vida de Salamanca. Me gustaria volver, echo de menos aquel tiempo !!... y ello nos ha motivado para crear este proyecto.

サラマンカに来られたことのある日本の学生の皆様そして仲間の皆様の出会いの場となるよう、この度、文化団体「CASA DE SALAMANCA EN JAPON」を設立いたしました。「サラマンカでの日々はとてもすばらしかった！またサラマンカに行きたい！あの頃が懐かしい！」と多くの皆様より声をそろえて評価をいただき、設立に至りました。

 En nuestro animo esta el dar a aquellos que viajaron por Salamanca un poquito de lo que encontraron alli... amigos, gastronomia, cultura... un poco de todo. Para ellos hemos creado "Casa de Salamanca en Japon". 

「CASA DE SALAMANCA EN JAPON」の目的は、サラマンカを訪れたことのある方々にサラマンカでの出会い（友人、料理、文化など）の中から少しずつでも提供することにあります。そのために「CASA DE SALAMANCA EN JAPON」を設立いたしました。

Nos gustaria  que nuestra sede sirva de lugar de encuentro para la  gente que ama a Salamanca, que le guste recordar los momentos alli vividos y quiera compartirlos. Queremos que la Salamanca castellana renazca otra vez aqui, por eso... BIENVENIDOS...!!

サラマンカを愛し、サラマンカでの日々を思い出し、共有したいと願っておられる方々にとって、この「CASA DE SALAMANCA EN JAPON」が出会いの場となるようにと思っております。また、スペインのサラマンカが日本のこの地によみがえればと願っております。 「CASA DE SALAMANCA EN JAPON」へようこそ！！

En "Casa de Salamanca en Japon" puedes disfrutar de los amigos, de las tertulias, de la cultura, de la gastronomia, en definitiva algo de ,lo que alli encontraste y que desearias tener aqui... envianos un e-mail  y, te enviaremos informacion frecuentemente de nuestras actividades. 

「CASA DE SALAMANCA EN JAPON」では仲間やテルトゥリア、文化、料理など、皆様がサラマンカで出会われて、日本でまた味わいたいと望まれているテーマをお楽しみいただけます。是非 e-mail...までお寄せください。　会員になりましょう！「CASA DE SALAMANCA EN JAPON」の活動について情報を随時お届けいたします。

さあ、サラマンカの位置も http://www.guiarte.com/salamanca/mapa/60.html で見てみましょう！